とらじろうの 「だぶりご 駄振語」 へようこそ

テレビやラジオのしゃべりを聞いていて重複した言い回しが気になりかけた。放送界では「今の現状」がお法度だと聞いたので気にしていると意外に多い。
そんな言葉は無駄に振付けられた語なので勝手に「駄振語」と名づけて拾い集めてみた。
文字で表現すれば一目瞭然だがしゃべりの中では見落とされやすいのかもしれない。中でも多いのは、「外国人の人」や「祭日の日」など音読みと訓読みなので音韻としては重複していることに気づきにくいためかもしれない。また、英語と日本語の組み合わせのときにも「アナウンサーの人」や「ピアニストの人」のようにダブる。もうひとつ、丁寧や尊敬のあまり「おっしゃられる」などもよく聞く一例だ。
強調するための「畳語」は別として不用意に重複すると可笑しなことになる。
※ 「である調」の標記ご容赦ください。    
いにしえの昔の武士の侍が、 山の中の山中で、 馬から落ちて落馬して、 女の婦人に笑われて、 赤い顔して赤面し、 家に帰って帰宅して、 自分の妻の細君に、 遺書を書いて書き置きし、 仏の前の仏前で、 小さな刀の短刀で、 腹を切って切腹し、 お墓の墓地に埋められた。 (※ 言い伝えのだぶり語から)
駄    振    語 正  し  い 言  い  換  え  (備 考) 分 類
10年間の間 10年間 10年の間
120%の増加 120%に増加 20%の増加 (実質増加分)
アーティストの人 アーティスト 芸術家
朝の朝礼 朝礼 朝の挨拶
後で後悔する 後悔する 後で悔む
後の後遺症 後遺症 後に残る症状
家に帰宅する 帰宅する 家に帰る 動詞
遺族の人 遺族 遺された家族
いちばん最初に 最初に いちばん初めに 程度
いちばん最適 最適 いちばん適した 程度
いちばんベストな ベストな いちばんよい 程度
一緒に共感する 共感する 一緒に感じる 修飾
今の現状は 現状は 今の状況は
いろんな試行錯誤 試行錯誤 いろんな試み 修飾
運賃代 運賃 運び代 金銭
大きな大間違い 大間違い 大きな間違い 修飾
オープンに明らかにする オープンにする 明らかにする 動詞
おっしゃられる おっしゃる 言われる 敬語
音楽家の人 音楽家 ミュージシャン
外人の人 外人 外国の人
価格が値上がりする 値上がりする 価格が上がる 動詞
過去の先例 先例 過去の例 名詞
学校に登校する 登校する 学校に行く 動詞
川の水が増水する 川の水が増える 川が増水する 動詞
期待して待つ 期待する 楽しみに待つ 動詞
北へ北上する 北上する 北へ 上る(進む) <南下も> 動詞
現存としてある 現存している 現にある
口臭が臭い 口が臭い 口臭がする 動詞
これから今後どうするか これからどうするか 今後どうするか
最初の原点に戻る 原点に戻る 最初に戻る 修飾
しないべき すべきでない してはならない (難解語) その他
老舗店 老舗 古い店 修飾
自分で自覚しなさい 自覚しなさい 自分で認識しなさい 動詞
自分で自活する 自活する 自分で生活する 動詞
自分で自ら 自分で 自ら 修飾
車中の中で 車中で 車の中で 修飾
銃声の音 銃声 銃の音
食費代 食費 飲食代 金銭
初日の日に 初日に 最初の日に
頭痛が痛い 頭が痛い 頭痛がする 動詞
先人の人 先人 昔の人、前の人
そのケースの場合は その場合は そのケースでは 修飾
直接ダイレクトに 直接 ダイレクトに 修飾
出口調査で調べる 出口調査をする 出口で調べる 動詞
長い期間の間 長い期間 長い間
日曜日の日に 日曜日に 日曜の日に
年内中に 年内に 今年中に、 12月中に 修飾
排便が出る 便が出る 排便がある 動詞
はようさっさと はよう さっさと (強調か?) 修飾
ハンターの男の人 ハンターの男 男のハンター
東へ東進する 東進する 東へ進む <西進も> 動詞
夫婦間の間 夫婦間 夫婦の間 関係
再び再開する 再開する 再び開く 動詞
冬の暖冬 暖冬 暖かい冬 修飾
訪問者の方 訪問の方 ご訪問者 (ガタで複数の敬称あり)
本当の実物 実物 本当の物 (強調のあまり?) 修飾
本当の本音 本音 本当の気持ち 名詞
まだ未完成 未完成 まだ完成していない 修飾
まだ未熟 未熟 まだ熟していない 修飾
もう一度再入院する もう一度入院する 再入院する 修飾
もう一回再点検する 再点検する もう一回点検する 動詞
目視で見る 目視する 目で見る 動詞
もし万が一 万が一 もし、 もしも 修飾
最もベストな 最もよい ベストな 修飾
物の物価が上がる 物価が上がる 物の値が上がる 動詞
要注意されたい 注意されたい 要注意です 動詞
予想通りに近い 予想に近い ほぼ予想通り  (難解語) その他
より以前に 以前に より前に
よりベターな ベターな よりよい 修飾
力士の人 力士 相撲取り
リセットし直す リセットする セットし直す 動詞
若者だけに限らず 若者に限らず 若者だけでなく 修飾
悪い悪循環 悪循環 悪い繰り返し 名詞
ご来訪まことにありがとうございました。またのお越しをお待ちいたしております。
あなたが気づいた「だぶり語」も[ げすと ]ボタンでお聞かせくださいね。
inserted by FC2 system